​Translation and localization projects completed in the past 5 years:

2021.

Legal document EN-HU 2700 words
Proofreading Patent application EN-HU 3000 words
Charger Manual EN-HU 2500 WORDS
Factory Warranty Terms 4000 words
PC Application User Guide and Strings EN-HU 29,547 words
New Product Documents and Contract HU-EN 8,730 words 

2020.

MRI Machine User Handbook EN-HU 22,000 words


2019.
​
Privacy policy EN-HU 8000 words
Users Instructions Hiking equipment EN-HU 3000 words
Marketing course EN-HU 13,000 words
Tool catalog EN-HU 2000 words
Railways regulations HU-EN 3700 words
Attorney - Client correspondence EN-HU-EN 1700 words
Beer dispenser user manual 3500 words
Car electronic device EN-HU 4300 words
Payment platform EN-HU 1150 words
Real Estate sales contract HU-EN 2000 words
Fruit and Vegetable Catalog HU-EN 8900 words
Birth Certificate HU-EN 300 words
User Manuals of various smart watch types EN-HU 3900 words


2018.
Wikipedia article EN-HU 2000 words
Marketing course EN-HU 11,000 words
Tender summary HU-EN 2,000 words
Newspaper articles HU-EN 4,000 words
CAD program manual EN-HU 3,000 words
Art Brochure HU-EN 6,500 words
Operator's Manual EN-HU 3,000 words
QA technical document HU-HU 3,600 words
3 newspaper articles HU-EN 4,050 words
Tender preliminary correspondence EN-HU-EN 2,000 words
Wikipedia article TR EN-HU, reformatting  18 hours
Commercial rental agreement PR HU-EN 2,100 words
Divorce Decree 1,280 words
Sport product marketing flyers 2,040 words
Articles of Association 3,540 words
Loan explanation document HU-EN 6 hours
Privacy Policy EN-HU 2,550 words
Product label 500 words
Legal, medical document HU-EN 1,300 words
Real Estate deed HU-EN 600 words
Marketing Scheme EN-HU 8,600 words
Slovenia tourism info brochure EN-HU 6,650 words
Building material tech. specifications HU-EN 1,600 words
Excerpt of Legislation HU-EN 11,400 words
Welding machine User's Guide EN-HU 12,000 words
Excerpt of Hungarian laws HU-EN 11,700 words
Flight menu EN-HU 1000 words
Data Subject Policy 6,200 words
Tender invitation: Inverter HU-EN 16,300 words
Divorce custody document HU-EN 2,500 words
Ironman GPS watch EN-HU 5,900 words
GPS watch series (W309, W900,...) EN-HU 50,000 words




​2017.
Filling machine User's Manual 26k words
www.visitdubai.com localisation EN-HU 50,000 words
​ LLC Articles of Association HU-EN 4500 words
Vacuum technology article EN-HU 3000 words
​Tender documentation nuclear power  
 HU-EN-HU   approx. 260,000 words  
Interpretation (medical)  ​EN-HU, HU-EN  2 hours
Editing voice-over pronunciation directory 
HU-HU 5300 words

2016
Financial trading website localization TR EN-HU 26,000 words
Car leasing company contracts HU-EN  12,026 words
E-learning video script translation EN-HU  2,526    words    
Quality Control E-learning course EN-HU 4,778 words
Divorce decree, marriage certificate EN-HU 1, 214 words
Stylist training material  EN-HU 772 words

Vacation rental commercial  EN-HU 793 words
Song Lyrics trans-creation  EN-HU 
Voice over recording/editing HU  3,100 words
Voice over E-learning course recording/editing   HU
Private letter TR HU-EN  1,200 words
Voice over IVR 1,800 words HU
Astrology 1,000 words TR HU-EN
Cash Conference Brochure 400 words PR EN-HU
Measuring device instructions PR 2,300 words EN-HU
Online game website business strategy TR HU-EN 1,500 words 
Marketing study 2,718 words TR HU-EN
Travel Survey 2,028 words PR EN-HU
Siemens survey answers TR HU-EN 937 words
E-learning courses 5,500 words TR EN-HU
E-learning voice-over  1,800 words HU
Divorce custody contract 2,300 words TR HU-EN
Immigration document 1,230 words TR HU-EN

2015 
 Air Berlin website localization proofreading EN-HU 80,000 words
Biorezonance commercial EN-HU  3,887   words
NC Machine Manual proofreading EN-HU  10,424    words
Cordyceps  info brochure HU-EN TR 5,053 words
Prostafix commercial   HU-EN TR 1,347  words    
GSL Hyundai  proofreading EN-HU  3,000 words
LEGO commercial, voice-over recording HU 20 minutes
Cordyceps  video, translation  HU-EN 15 minutes
  E-learning voice-over, audio editing 860 words   
Diploma translations HU-EN TR 1,662 words
Gel nail polish blog translation HU-EN 4,300 words
Attorney’s correspondence translation HU-EN, EN-HU 1,845 words
Court documents translation  HU-EN 7,530 words
Foreign exchange account contract translation HU-EN 1,226  words
Doctor’s visit interpretation EN-HU 2 hours   
Medical phone system recordings  HU 27,324 words
Tender translation (Electrical Engineering)  HU-EN 5,003 words
Voice-Over recording editing of 3 E-learning videos HU 4,550 words
Application for voter registration HU-EN  1,400 words
Translation of industrial standard  HU-EN TR 1,104 words 
Translation of passport application  HU-EN  900  words


​

---

 © 2017-2021. Gabriella Vento